ゴンラボ

日中併記（多少意訳）でお送りします。

元：我去了北京。

訳：北京に行った。北京空港第3ターミナルはノーマンフォスターの設計。こんな普通の柱は珍しい。

元：瓦下降。

訳：目地がないからタイルが落ちていた。

元：午后奶茶

訳：午後の乳茶。レモンティー、ストレートティーはないらしい。

元：中国梦地铁梦

訳：中国の夢は地下鉄の夢。燃えてます。

元：小小統师。开创抗菌新时代。

訳：開いて創ろう抗菌新時代。パンツと髪が同じ色。

何もないな

誰もいないな

と思ったら面白いＴシャツ着たお兄さんがいましたよ

そんな籠原

始発駅

ハノイ行ってきました。

すられたけど、楽しかったです。

すられたので食費節約の食堂。

すられたので車の日よけがDVDプレーヤー。

大工の工場で話を聞いてたら

スコール

すられてお金がないので、ビニールシートで移動

餅は餅屋。

掃除は掃除屋様々。

めちゃんこ綺麗になりました。

調子に乗って机の配置をいじりました。

南京で工場など見てきました。

ご協力いただいた皆様、ありがとうございました。

玄武湖。小さいスケボーみたいなのが流行ってました。綺麗。

ちょっと危険。

ホテルの避難器具。真面目。目は危険かも。

上海虹橋空港。こちらも真面目。安全帽ないと危険。

遺跡も危険。よじ登る禁止。止まらないミュージック。

ボーリング大会でした（『建築施工用教材』）。

構法の底力を見せて優勝。個人賞も受賞。

４人のＮ値。

掃除機もらいました。米とれずに残念でした。

賞状ももらいました。圧倒的大差。

ばんざーい。

ありがとうございました。

集成材工場を見に長野まで。

大変勉強になりました。

ありがとうございました。

下は集成材つくってるところ。

大きいです。

下は鋼板挿入型。

下はモルタルの燃え止まり層。

ハイブリッド化が進んでます。

『信玄餅ソフト（ハイブリッド）』なんてものもありました（写真は普通のミニソフト）

奥はプリウス（ｒｙ